进出口业务增速65%

记者王莉莉通讯员赵义祯王聪

11月初,已举办至第13届的中国新星杯故事型原创漫画大赛在余杭圆满落幕。与往届不同的是,本届新星杯设置了海外新星奖,帮国内优秀作品“走出去”。

作为国内首个全球范围征稿的华语漫画大赛,新星杯已不仅是漫画新人们梦想的摇篮,更成为诸多国漫走向世界的“跳板”。而其背后的强大推手,就是杭州动漫领军企业——翻翻动漫。

“目前,翻翻的进出口业务比例已达到80%,业务收入破亿元,进出口业务增速65%,营收增速52%。”这组漂亮的数据,不仅折射了余杭服务贸易发展的良好态势,也展示出杭州文化服务繁荣向好的一隅。

深耕产业链拓展文化服务新空间

作为日本集英社在中国大陆的唯一版权代理商,版权引进所积累下的海外渠道和资源,让翻翻动漫在推动“国漫出海”方面更加有力。截至目前,翻翻动漫已经为海外市场输出50余部国漫,如《快把我哥带走》在集英社连载,《拾又之国》等登陆全球多个漫画平台。

另外,第12届新星杯的出道作者Hands2,经由翻翻动漫编辑部、海外运营部多方指导建议,今年凭借作品《21g》获得97届日本手冢赏并列第一,成为大陆地区获该奖项的第一人。

“推动‘国漫出海’对企业来说不仅是扩大了收益打开了市场,更大的意义在于借助年轻人乐于接受的方式,对外传播中国文化,为提升国家软实力做出贡献。”翻翻动漫集团总裁沈浩表示。

如果说翻翻动漫专注优质文化内容生产,那么浙江华麦网络技术有限公司则致力于平台打造,通过搭建线上、线下国际化文化交流、交易平台,让更多中国好内容触达全球观众。

如其自主研发的音视频跨境交易服务平台MEGAMEDIA,是目前国内唯一的专注服务动漫影视游戏企业的跨境交易及合作的互联网平台,达成的中外影视合作项目超过7000万美元。在线下,华麦网络则引入了戛纳电视节中国高峰论坛、策划举办国际动漫游戏商务大会iABC等,帮助国产内容接轨国际,积极发声,拥抱世界。

同时,华麦网络还与英国SinoTV、土耳其CTV等搭建当地“华麦剧场”,与中东地区主流卫视频道等建立合作机制,帮助浙江省内多家动漫、影视企业实现版权出口,其中直接通过华麦剧场出口至“一带一路”地区的作品金额超400万美金。

翻翻动漫和华麦网络的快速发展,是余杭区服务贸易稳步高质量发展的精彩缩影。今年1-10月,余杭全区实现服务贸易出口总额4.8亿美元,完成全年任务的89.39%,其中服务外包离岸执行额2.99亿美元,同比增加36%。

“一直以来,余杭根据自身产业优势,推动服贸和货贸协同发展,重点发展服务外包、文化服务、对外承包工程服务等区特色行业,培育了一批服贸重点骨干企业。”余杭区商务局副局长沈秋霞表示,作为服贸产业的主管单位,区商务局将不断优化“三服务”水平,一方面制定出台促进服贸发展的政策,扩大政策覆盖面,另一方面加强部门联动,建立重点服务外包企业联系制度,积极挖掘和培育服务贸易新的增长点,推动服贸企业做大做强。

打造特色平台加速文化产业国际化

前不久,位于西湖区的艺魁文化创意有限公司打败了强劲的竞争对手,一举拿下了美国知名家居电商品牌Wayfair的订单,为其提供设计创意、拍摄制作等服务。

作为一家以文化艺术策划、图文设计及制作、室内外装饰设计等业务为主的服务型企业,服务贸易在国际贸易中地位的日益凸显,为其发展带来了巨大的机遇。

“不少国际企业希望中国服务商能提供相对完整的配套服务,多年来我们不断拓展服务外包范围和内容,增强企业柔性和应变能力,已能为他们提供一条龙服务。”艺魁文化相关负责人介绍,目前该企业已形成了一支由国内顶尖艺术院校毕业生和国际资深专业广告策划、陈列师等组成的人才队伍,并拥有8000平方米的专业摄影基地,强大的专业能力获得了国际客商的青睐。今年,该企业的服务外包收入预计将超过140万美元。

艺魁的发展,一方面源于其自身服务能力的专业提升,一方面也得益于西湖区一系列推动服务贸易创新发展的促进政策落地。今年1-10月,西湖区实现了服务贸易出口19.46亿美元,增幅30.46%。

而文化创意,正是该区发展服务贸易的特色和重点领域之一。作为杭州文创产业的排头兵,在助力和推动文创企业“走出去”的同时,西湖区也在不断推进文创类服务贸易平台的搭建,先后打造了以影视文化为特色的“西溪创意产业园”,以现代设计、“艺术+产业”为特色的“艺创小镇文化贸易示范园”等,吸引文化要素集聚,加速产业国际化进程。

相关文章